5010 A l'aide de l'Assistant de configuration de manette de jeu, vous pouvez crΘer des profils de jeu personnels pour vos pΘriphΘriques numΘriques
5011 Microsoft SideWinder.
5012 Les profils affectent des combinaisons de touches et d'autres fonctions avancΘes aux commandes
5013 de votre manette de jeu.\n\n
5020 Pour crΘer un profil, sΘlectionnez un pΘriphΘrique dans la liste, puis associez-lui un ou plusieurs jeux.
5021 device.
5022
5030 SΘlectionnez un jeu dans la liste, puis crΘez un ou plusieurs profils pour celui-ci.
5031 Lorsque vous dΘmarrez un jeu, l'Assistant de configuration de manette de jeu charge automatiquement le
5032 profil par dΘfaut pour votre association pΘriphΘrique-jeu.
5040 Ajou&ter un jeu...
5050 &Nouveau profil
5060 En®istrer
5070 &Supprimer
5080 Pour affecter une combinaison de touches α un bouton, cliquez sur ce bouton dans l'image.
5090 Cliquez sur le bouton rouge Enregistrer, puis appuyez sur une sΘrie de boutons de la manette de jeu.
5100 Ajouter un jeu
5110 &Titre du jeu:
5120 &Rechercher dans:
5130 &Nom du fichier:
5140 Impossible d'ajouter ce jeu, car il existe dΘjα pour l'association pΘriphΘrique-jeu sΘlectionnΘe.\n\n
5141 SΘlectionnez un pΘriphΘrique ou un fichier exΘcutable de jeu diffΘrent.
5150 &Ajouter
5160 Annuler
5170 Charger ce profil lorsque le jeu dΘmarre
5180 Effacer la combinaison de touches
5190 &Fichier
5200 &Edition
5210 &?
5220 &Combinaisons de touches
5230 Opt&ions avancΘes
5240 Effacer le nom de la macro
5250 VΘrifiez que vous avez donnΘ un nom α la macro pour ce bouton.
5260 Lorsque vous avez terminΘ l'enregistrement, cliquez sur le bouton noir ArrΩt.
5270 Pour utiliser cette macro dans votre jeu, appuyez sur le bouton "M" et sur le bouton de la manette de jeu que vous avez affectΘ α la
5271 macro.
5280 Cliquez sur un bouton de l'image, puis enregistrez une action pour celui-ci.
5290 Enregistrez une autre action pour ce bouton ou cliquez sur un bouton diffΘrent.
5300 Pour associer un jeu α ce pΘriphΘrique de jeu, cliquez sur Ajouter un jeu.
5310 Eff&acer
5320 Tapez la ou les combinaisons de touches que vous voulez, puis cliquez sur Enregistrer.
5330 SΘlectionnez un pΘriphΘrique, ajoutez un jeu, puis crΘez un profil pour ce jeu.
5340 Cliquez sur Nouveau profil ou sΘlectionnez le profil que vous voulez modifier.
5350 OK
6010 Voulez-vous enregistrer les modifications de ce profil?
6020 L'enregistrement s'est arrΩtΘ.\n
6021 Pour le redΘmarrer, cliquez sur le bouton rouge Enregistrer.
6030 Voulez-vous arrΩter l'enregistrement?
6040 Vous avez atteint le nombre maximal d'actions qu'une macro peut comporter.\n\n
6041 Simplifiez la macro et enregistrez-la de nouveau.
6050 Vous avez atteint le nombre maximal de profils.\n\n
6051 Vous devez supprimer quelques profils existants avant d'en ajouter de nouveaux.
6060 Impossible d'ouvrir le profil sΘlectionnΘ.\n\n
6061 Supprimez ce profil et crΘez-en un nouveau.
6070 Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce profil?
6080 Impossible d'ajouter un nouveau profil.\n\n
6081 Pour ajouter un profil, cliquez sur le jeu rΘpertoriΘ sous le pΘriphΘrique appropriΘ. Cliquez ensuite sur Nouveau profil.
6090 Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce jeu et tous ses profils?
6100 Etes-vous s√r de vouloir supprimer tous les jeux et les profils associΘs α ce pΘriphΘrique?
6110 Le pΘriphΘrique de jeu ne rΘpond pas.\n\n
6111 VΘrifiez qu'il est connectΘ correctement au port jeu α 15 broches situΘ α l'arriΦre de votre ordinateur.\n\n
6112 Si votre ordinateur possΦde une carte rΘseau, vΘrifiez que vous n'avez pas connectΘ le pΘriphΘrique de jeu au
6113 port rΘseau α 15 broches.
6120 MΘmoire insuffisante pour exΘcuter l'Assistant de configuration de manette de jeu.\n\n
6121 Fermez un ou plusieurs programmes, puis rΘessayez.
6130 Assistant de configuration de manette de jeu Microsoft\n\n
6131 Version 1.5\n\n
6132 ⌐ 1996-1997 Microsoft Corporation. Tous droits rΘservΘs.
6140 A propos de l'Assistant de configuration de manette de jeu Microsoft
6150 %s, %s, %s
6160 Assistant de configuration de manette de jeu Microsoft
6170 Sans titre
6180 Aucune macro
6190 Aucune
6200 PΘriphΘrique courant: %s
6210 Nom du fichier jeu: (*.exe;*.com)|*.exe;*.com|
6220 Arial
6230 MS Sans Serif
6240 Lucida Sans Typewriter Regular
6250 &Ajouter un jeu... Ctrl+G
6260 &Nouveau profil Ctrl+P
6270 &Enregistrer Ctrl+S
6280 &Quitter
6290 &Couper Ctrl+X
6300 Co&pier Ctrl+C
6310 C&oller Ctrl+V
6320 &Rubriques d'aide F1
6330 &A propos de...
6340 &Supprimer Del
6350 &Renommer Ctrl+M
6360 Options par &dΘfaut
6370 &Couper
6380 Co&pier
6390 C&oller
6400 &Renommer
6410 &Supprimer
7010 ALT GAUCHE
7020 ALTG
7030 ALT DROITE
7040 ALTD
7050 RETOUR ARRIERE
7060 RET.ARR
7070 ATTENTION
7080 ATTN
7090 VERROUILLAGE MAJUSCULE
7100 VERR.MAJ
7110 CTRL DROITE
7120 CTRLD
7130 CTRL GAUCHE
7140 CTRLG
7150 SUPPRESSION
7160 SUPPR
7170 BAS
7180 BAS
7190 FIN
7200 FIN
7210 ENTREE
7220 ENTREE
7230 ECHAP
7240 ECHAP
7250 ORIGINE
7260 ORIG
7270 INSERTION
7280 RFP
7290 GAUCHE
7300 GAUCHE
7310 VERROUILLAGE NUMERIQUE
7320 VERR.NUM
7330 PAGE SUIVANTE
7340 PG.SUIV
7350 PAGE PRECEDENTE
8010 PG.PREC
8020 PAUSE
8030 PAUSE
8040 IMPRESSION ECRAN
8050 IMPR.ECRAN
8060 Impossible d'ajouter ce profil, car il en existe dΘjα un portant le nom spΘcifiΘ.\n\n
8061 SpΘcifiez un nom diffΘrent pour ce profil.
8070 DROITE
8080 DROITE
8090 MAJ DROITE
8100 MAJ DROITE
8110 DEFILEMENT
8120 DEFIL
8130 MAJ GAUCHE
8140 MAJ GAUCHE
8150 ESPACE
8160 ESP
8170 SYSTEME
8180 SYST
8190 TABULATION
8200 TAB
8210 HAUT
8220 HAUT
8230 MAJ
8240 CTRL
9000 Assistant de configuration de manette de jeu
9010 Ouvrir l'Assistant de configuration de manette de jeu
9020 Interrompre l'Assistant de configuration de manette de jeu
9030 DΘsinstaller l'Assistant de configuration de manette de jeu
10000 Erreur gΘnΘrale n░ %d:\n\n
10001 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10010 Erreur de base de donnΘes n░ %d:\n\n
10011 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10020 Profil
10030 Erreur de fichier n░ %d:\n\n
10031 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10040 Erreur de pΘriphΘrique de jeu n░ %d:\n\n
10041 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10050 Erreur systΦme n░ %d:\n\n
10051 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10060 Erreur de la Base de registres n░ %d:\n\n
10061 Pour plus d'informations, recherchez ce numΘro d'erreur dans le fichier Lisezmoi.
10070 Impossible de continuer. Impossible de charger le fichier (%s) requis.
10080 Impossible d'exΘcuter %s.
10090 Impossible de trouver la base de donnΘes de profils α l'emplacement par dΘfaut.\n\n
10091 L'Assistant de configuration de manette de jeu crΘera une nouvelle base de donnΘes.
11000 Disque compact de la pΘriphΘriques de jeu Microsoft SideWinder
11010 Installation de la pΘriphΘriques de jeu SideWinder.
11020 Explorez ce disque compact.
12000 ALT
20000 L'Assistant de configuration de manette de jeu ne dΘtecte pas de pΘriphΘrique de jeu Microsoft. Pour tirer le meilleur parti de l'Assistant de configuration de manette de jeu, affectez un pΘriphΘrique de jeu Microsoft.
20001 Pour affecter un pΘriphΘrique de jeu, ouvrez le Panneau de configuration, puis les PΘriphΘriques de jeu et sΘlectionnez un pΘriphΘrique de jeu Microsoft dans la zone SΘlection de pΘriphΘrique.
20002 Impossible de trouver la base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu (PROFILES.GDP) dans l'emplacement par dΘfaut.\n\n
20003 Cliquez sur Oui pour rechercher la base de donnΘes existante ou sur Non pour que l'Assistant de configuration de manette de jeu crΘe une nouvelle base de donnΘes. Pour quitter, cliquez sur Annuler.
20004 Nom du fichier de base de donnΘes: (*.gdp)|*.gdp|
20005 Rechercher la base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu
20006 Une erreur s'est produite.\n Soit l'espace disque est insuffisant, soit le fichier de base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu (PROFILES.GDP) est en lecture seule.\n\n
20007 LibΘrez de l'espace disque, puis assurez-vous que le fichier de base de donnΘes n'est pas en lecture seule.
20008 Il se peut que la base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu soit α l'origine d'un problΦme grave.\n\n 1. Quittez l'Assistant de configuration de manette de jeu. Puis, redΘmarrez votre systΦme et l'Assistant de pΘriphΘrique de jeu. Si le problΦme persiste,
20009 suivez les Θtapes 2 et 3.\n 2. Supprimez le fichier de base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu (PROFILES.GDP) situΘ dans le rΘpertoire dans lequel vous avez installΘ le logiciel de la manette de jeu SideWinder. 3. RedΘmarrez l'Assistant de configuration de manette de jeu.
20010 La base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu est saturΘe. Le nombre maximal de profils est de 1 000.\n\n
20012 Supprimez les profils inutiles, puis crΘez un nouveau profil.
20013 La base de donnΘes de l'Assistant de configuration de manette de jeu est en cours d'utilisation par un autre programme.\n\n
20014 RedΘmarrez votre systΦme, puis l'Assistant de configuration de manette de jeu.
